Stvar je u poverenju, a mi više ne verujemo jedno drugom.
Gre za zaupanje in ne zaupava si več.
A mi, ti i ja, smo to dozvolili.
In mi, ti in jaz, smo to dovolili.
A mi smo na stotinak kilometara od granice.
Samo 100 km od meje smo.
A mi možemo da je zaustavimo, ti i ja.
Midva jo lahko ustaviva. Ti in jaz.
Nailazi talas, a mi smo stena koja æe da razbije taj talas.
Val prihaja, mi pa smo skala, ki ga bo zlomila.
Možda je i gori od Kima, a mi želimo da koknemo Kima, u redu?
Najbrž je še hujši od Kima. Kima pa itak hočeva ubiti.
Laboratorija nam pošalje završenu imovinu, a mi je pokažemo javnosti.
Laboratorij pošlje eksponate in mi jih pokažemo javnosti.
Ti idi i radi ono što moraš da radiš, a mi æemo biti ovde kad se vratiš.
Pojdi in naredi, kar moraš, tukaj bova, ko se vrneš.
Nešto ovako veliko, trebalo je godinama planirati a mi smo imali samo dane.
Nekaj tako velikega se načrtuje leta, mi pa smo imeli nekaj dni.
Film se snima u Parizu a mi nemamo scenario.
Film se snema v Parizu, a nimamo scenarija.
Automobili i kamioni su jako značajni, a mi imamo najniže standarde na svetu
Ti so zelo pomembni in mi (v ZDA) imamo najnižje standarde na svetu,
I onda napišu članak o tome i moža ga poneki antropolog pročita, a mi pomislimo kako je to veoma egzotično.
In potem napišejo znanstveno razpravo, ki jo morda prebere nekaj antropologov in vse to se nam zdi zelo eksotično.
Očigledno niko nije u stanju da se vrati u 1930, okupi sve ljude koji su rođeni u istoj bolnici, i podeli ih u jednu grupu koja jede puno voća, povrća i maslinovog ulja, i drugu, koja se hrani u MekDonaldsu, a mi potom pratimo koliko bora imaju kasnije.
iti nazaj v leto 1930, dobiti vseh ljudi iz določene porodnišnice, polovica katerih bi jedla veliko sadja, zelenjave in olivnega olja, druga polovica pa hrano iz McDonaldsa in potem bi izmerili, koliko gubic bodo dobili čez leta.
Oni su zaštićeni i zaneseni razmišljanjem i samo treba da istražuju, uče i da imaju dobre ideje, a mi smo tu za produkciju i marketing.
Da so zaščiteni sanjači, ki jim je le treba iti ven in se učiti in imeti dobre zamisli, proizvodnja in marketing pa smo mi.
A mi smo samo tražili portrete koji imaju iste karakteristike autoportreta, i pogledajte, veoma su slični.
Mi smo zgolj iskali portrete z značilnostmi avtoportreta in glejte, zelo so si podobni.
A mi smo rekli, "O, kažite nam nešto više.
In smo rekli, "Oh, povejte nam več.
A mi rekosmo gospodaru svom: Imamo starog oca i brata najmladjeg, koji mu se rodi u starosti; a njegov je brat umro, i on osta sam od matere svoje, i otac ga pazi.
Rekli pa smo gospodu svojemu: Imamo očeta starčka in mladega dečka, ki se mu je rodil v starosti, brat njegov pa je umrl, in ostal je sam od matere svoje in ljubček je očetu svojemu.
Idi ti, i saslušaj sve što će ti kazati Gospod Bog naš, pa onda ti kaži nama šta ti god kaže Gospod Bog naš, a mi ćemo slušati i tvoriti.
Pristopi ti tja in poslušaj vse, kar pravi GOSPOD, Bog naš, in povej nam vse, kar ti bo govoril GOSPOD, Bog naš; slišati hočemo in storiti to.
A mi ćemo naseći drva na Livanu koliko ti god treba, i spustićemo ih u slapovima morem u Jopu, a ti ih odande vozi u Jerusalim.
Mi pa bomo sekali les z Libanona, kolikor ti ga bo treba, in ti ga spravimo na plaveh po morju v Japo, ti pa poskrbiš, da ga peljejo gori v Jeruzalem.
Ustani, jer je ovo tvoj posao; a mi ćemo biti uza te, budi slobodan i radi.
Vstani, ker to je tvoj posel, in mi bodemo pri tebi, bodi srčen in izvrši to!
Ti si pravedan u svemu što nas je snašlo, jer si Ti pravo učinio, a mi smo bezbožno radili.
Ali ti si pravičen v vsem, kar je prišlo nad nas: zakaj ti si ravnal po resnici, mi pa smo delali krivično.
Oci naši zgrešiše, i nema ih, a mi nosimo bezakonja njihova.
Očetje naši so grešili, in ni jih več; nam pa je nositi njih krivice.
Jer æe svi narodi hoditi svaki u ime boga svog; a mi æemo hoditi u ime Gospoda Boga svog uvek i doveka.
Kajti vsa ljudstva hodijo, vsako v imenu svojega boga, mi pa hodimo v imenu GOSPODA, Boga svojega, vedno in vekomaj.
A mi se nadasmo da je On Onaj koji će izbaviti Izrailja; ali svrh svega toga ovo je danas treći dan kako to bi.
Mi pa smo se nadejali, da je on ta, ki ima odrešiti Izraela. Ali vrhu vsega tega je danes že tretji dan, kar se je to zgodilo.
Vi ne znate čemu se molite; a mi znamo čemu se molimo: jer je spasenje od Jevreja.
Vi molite, česar ne veste; mi molimo, kar vemo: zakaj zveličanje pride od Judov.
A oni ga ukoriše, i rekoše mu: Ti si učenik njegov, a mi smo učenici Mojsijevi.
Oni pa ga opsujejo in reko: Ti si njegov učenec; mi smo Mojzesovi učenci.
A mi ćemo u molitvi i u službi reči ostati.
a mi se bomo marljivo držali molitve in službe besede.
A mi se odvezosmo posle dana presnih hlebova iz Filibe, i dodjosmo k njima u Troadu za pet dana, i onde ostasmo sedam dana.
A mi smo se po dneh presnih kruhov odpeljali iz Filip, in prišli smo k njim v Troado v petih dneh; tu smo se pomudili sedem dni.
A mi došavši u ladju odvezosmo se u As, i odande htesmo da uzmemo Pavla; jer tako beše zapovedio, hoteći sam da ide pešice.
A mi smo že prej stopili na ladjo in se odpeljali v Ason, kjer smo imeli sprejeti Pavla; tako je bil namreč naročil, hoteč sam priti peš.
A mi počevši plovljenje od Tira, dodjosmo u Ptolemaidu; i pozdravivši se s braćom ostasmo kod njih jedan dan.
Mi pa, ko smo vožnjo iz Tira dokončali, smo prišli v Ptolemajdo, in pozdravivši se z brati, smo ostali en dan pri njih.
Sad dakle vi sa saborom kažite vojvodi da ga sutra svede k vama, kao da biste hteli doznati bolje za njega; a mi smo gotovi da ga ubijemo pre nego se on približi.
Sedaj torej vi z velikim zborom naznanite tisočniku, naj ga jutri pripelje doli k vam, kakor da bi hoteli natančneje preiskati njegovo zadevo; a mi smo pripravljeni, da ga ubijemo, preden se približa.
A mi propovedamo Hrista razapetog, Jevrejima, dakle, sablazan a Grcima bezumlje;
Mi pa oznanjujemo Kristusa na križ razpetega, Judom resda pohujšanje, poganom pa neumnost,
A mi ne primismo duha ovog sveta, nego Duha koji je iz Boga, da znamo šta nam je darovano od Boga;
Mi pa nismo prejeli duha tega sveta, ampak Duha, ki je iz Boga, da vemo, kaj nam je milostno daroval Bog;
Mi smo budale Hrista radi, a vi ste mudri u Hristu; mi slabi, a vi jaki; vi slavni, a mi sramotni.
Mi smo neumni za voljo Kristusa, a vi razumni v Kristusu, mi slabi, a vi močni, vi slavni, a mi brez časti.
Svaki pak koji se bori od svega se uzdržava: oni dakle da dobiju raspadljiv venac, a mi neraspadljiv.
Vsak pa, ki se tam bori, se zdržuje vsega: oni seveda, da dobe strohljiv venec, mi pa nestrohljivega.
A mi se nećemo hvaliti preko mere, nego po meri pravila kog nam Bog meru razdeli da dopremo i do vas.
A mi se ne bomo čez vso mero hvalili, temuč po meri delokroga, ki nam ga je Bog podelil za mero, da naj dospemo tudi do vas.
A molimo se Bogu da vi ne činite nikakvo zlo, ne da se mi valjani pokažemo, nego da vi dobro činite, a mi kao nevaljani da budemo.
Molimo pa k Bogu, da ne storite nič hudega, ne da se mi pokažemo preizkušene, ampak da vi dobro delate, čeprav bomo mi kakor odvrženi.
A mi smo, braćo, po Isaku deca obećanja.
Mi pa smo, bratje, kakor Izak, otroci obljube.
A mi, braćo, osirotivši za vama neko vreme licem a ne srcem, većma hićasmo da vidimo lice vaše s velikom željom.
Mi pa, bratje, osiroteli za vami za nekaj časa, po obličju, ne po srcu, smo si tolikanj bolj prizadevali videti obličje vaše z mnogim hrepenenjem.
A mi, braćo, nismo od onih koji odstupaju na pogibao, nego od onih koji veruju da spasu duše.
Mi pa nismo izmed onih, ki se umikajo in se pogube, temuč ki verujejo in ohranijo dušo.
2.1773021221161s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pogovorite se z nami. Lahko se kaj dogovorimo. 